tyska-spanska översättning av sittlich

moralEsto supone que la violencia deje de cultivarse sistemáticamente en los medios de comunicación y que la educación moral vuelva a convertirse en un interés superior. In Frankreich gab es im Hinblick auf diese staatsbürgerliche und sittliche Erziehung in der Dritten Republik einen Konsens. Por ello pedimos a la Comisión que elabore un marco legislativo que vincule un componente moral a la concesión de fondos comunitarios a las empresas. Wir appellieren deshalb an die Kommission, einen legislativen Rahmen auszuarbeiten, um die Zuteilung von Gemeinschaftsmitteln an die Unternehmen sittlich zu gestalten. La autorregulación y la responsabilidad deben continar, pero allí en los casos en que no basta la voluntad humana, deberán instaurarse claras normas morales. An erster Stelle sollten Selbstkontrolle und individuelle Verantwortung stehen; aber da, wo Menschen dazu nicht fähig sind, sollte es klare sittliche Grenzwerte geben.

Ordbok