tyska-spanska översättning av steigern
- acrecentar
- aumentarLa publicidad aumentará la demanda de implantes. Werbung will die Nachfrage nach Implantaten steigern. Son demasiado pocas y tenemos que aumentar esa cifra. Das ist viel zu wenig, und wir müssen diese Anzahl steigern. ¿Cómo podemos aumentar la eficacia de nuestras inversiones en investigación? Wie können wir eigentlich die Effektivität dessen steigern, was wir im Forschungsbereich an Einsatz bringen?
- aumentoEl Gobierno de Eslovaquia será el combustible del desempleo y el aumento de la pobreza con este Estatuto laboral. Die slowakische Regierung wird mit diesem Arbeitsgesetzbuch die Arbeitslosigkeit schüren und die Armut steigern. Asimismo, espero que los nuevos reglamentos no provoquen un aumento de los costes para los pequeños y medianos productores de mezclas de piensos animales. Ich hoffe auch, dass die neuen Regeln nicht die Kosten für die kleinen und mittelgroßen Erzeuger von Futtermittelmischungen steigern werden. Por otra parte, los agricultores más acomodados experimentarán un considerable aumento de su capital, por el que los futuros agricultores tendrán que pagar un interés. Besser gestellte Landwirtschaftsbetriebe werden dagegen ihr Vermögen wesentlich steigern können, für das zukünftige Landwirte Zinsen zahlen müssen.
- incrementar¿Cómo podemos incrementar nuestro potencial de producción? Wie können wir unser Produktionspotenzial steigern? Con este proyecto se propone incrementar en un 2% su potencial energético. Mit diesem Vorhaben will sie ihr Energiepotential um 2 % steigern. Sin embargo, Sadam Husein se sirvió hábilmente de estas sanciones para incrementar su popularidad. Saddam Hussein nutzt jedoch die Sanktionen geschickt, um seine Popularität zu steigern.
- mejorarLa Comisión debe mejorar sustancialmente su rendimiento. Die Kommission muss ihre Leistungsfähigkeit deutlich steigern. También propone utilizar fondos de la UE para mejorar la calidad de vida de las comunidades rurales. Zudem ist vorgeschlagen, EU-Fördergelder einzusetzen, um die ländliche Lebensqualität zu steigern. El mantenimiento del no mejorará la situación económica, la competitividad ni los índices de empleo de Europa. Wir können die Wirtschaftskraft, die Wettbewerbsfähigkeit oder die Beschäftigungsquote in Europa nicht steigern, wenn wir den Status quobeibehalten.
- rematar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se