tyska-spanska översättning av straftat

crimen¿Cuál es el crimen cometido por el Sr. Plantin? Welche Straftat hat Herr Plantin begangen? En el contexto alemán, el crimen es un delito que conlleva una pena mínima de un año de prisión. Im deutschen Text ist ein Verbrechen eine Straftat, die mit mindestens einem Jahr bestraft wird. Pero las víctimas no deben ser víctimas por partida doble, primero del crimen y después del sistema. Opfer dürfen jedoch nicht zweimal zum Opfer werden, zuerst zum Opfer einer Straftat und später noch einmal zum Opfer eines bestimmten Systems.
delitoNegarlo o discutirlo es un delito. Sie zu leugnen oder zu bestreiten, ist eine Straftat. Hay una antigua sentencia que dice "el delito no debe ser rentable" . Es gibt eine alte Wahrheit: "Eine Straftat darf sich nicht lohnen. " Me refiero a la cuestión del delito político. Nämlich in der Frage der politischen Straftat.

ofensaTambién es inaceptable utilizar la pena de muerte contra la oposición, incluidas aquellas que argumentan con el pretexto de crimen de moharebeh, ofensa a dios. Der Einsatz der Todesstrafe gegen die Opposition ist gleichermaßen inakzeptabel, einschließlich des Vorwands der Straftat des "Moharebeh", des Krieges gegen Gott.

Ordbok