tyska-spanska översättning av taube

palomaEsto lo dijo ya mi abuela: un gorrión en la mano es mejor que una paloma en el tejado. Das hat schon meine Großmutter gesagt: Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Érase una vez una paloma blanca (Europa) y un águila malvada (los Estados Unidos). Es war einmal die weiße (europäische) Taube und der böse (amerikanische) Adler... Al contrario de la historia bíblica, esta vez la paloma no traerá el olivo como señal de la calma, sino como señal de peligro. Im Gegensatz zur biblischen Geschichte bringt die Taube den Olivenzweig dieses Mal nicht zum Zeichen des Friedens, sondern zum Zeichen der Gefahr.
palomo

Ordbok