tyska-spanska översättning av trumpf

pinte
triunfoEste es nuestro segundo triunfo. Dies ist unser zweiter Trumpf. Creo que este es un triunfo en manos de la UE y una forma de ser amable con el cliente. Nach meinem Dafürhalten ist dies ein Trumpf für die Union und eine Form von Kundenfreundlichkeit.

as bajo la manga
bazaEl mercado único es nuestra gran baza, pues su rendimiento es mejor que el de los Estados Unidos. Der Binnenmarkt ist unser großer Trumpf. Wir haben einen Binnenmarkt, der in seiner Leistungsfähigkeit stärker ist als der Binnenmarkt der USA. Se nos ha dicho que el intelecto nunca nos fallará, que es la baza que Europa puede jugar en una economía cada vez más mundial. Es ist gesagt worden, der Geist sei unser Trumpf, der Trumpf Europas in der Globalisierung. Es verdad que la cultura es una de las principales bazas europeas desde un punto de vista económico, aunque está muy infrautilizada. Zweifellos stellt Kultur unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten einen der wichtigsten Standortvorteile Europas dar, obwohl dieser Trumpf bei weitem nicht genug ausgespielt wird.
jugar su última carta

Ordbok