tyska-spanska översättning av unfehlbarkeit

infalibilidadLa pretensión de infalibilidad ha dañado a Europa ya muchísimo. Dieser Anspruch auf Unfehlbarkeit hat Europa schon wahnsinnig viel geschadet. Desgraciadamente no he encontrado ningún hecho en ese informe, tan solo la creencia en la infalibilidad de los informes del IPPC. Leider fand ich in diesem Bericht keine Fakten, sondern nur eine Meinung über die Unfehlbarkeit der IPCC-Berichte. Como la infalibilidad de la Comisión no está en los Tratados, creo que sería más adecuado citar el viejo proverbio "rectificar es de sabios". Da die Unfehlbarkeit der Kommission nicht in den Verträgen festgeschrieben ist, wäre es meiner Auffassung nach angemessener, das alte Sprichwort "Nur der Weise ändert seine Meinung" zu zitieren.

Ordbok