tyska-spanska översättning av unrechtmäßig

ilegalLa Comisión y los Estados miembros gestionan de forma deficiente e ilegal el dinero de los contribuyentes. Die Kommission und die Mitgliedstaaten verwalten das Geld der Steuerzahler schlecht und unrechtmäßig. Otro punto es la cuestión sobre qué hacer cuando la ayuda estatal es declarada ilegal. Es muß auch geklärt werden, was zu tun ist, wenn staatliche Beihilfen für unrechtmäßig erklärt werden. Los beneficiarios de la financiación de la UE que se ha asignado de manera ilegal solo tienen que devolver el 10 %. Bei der Rückzahlung von unrechtmäßig erhaltenen EU-Mitteln stehen die Begünstigten mit nur 10 % der Rückzahlung gerade.
ilegalmenteHa sido despojada ilegalmente de sus derechos. Sie wurde unrechtmäßig ihrer Rechte enthoben. Veinte personas han sido asesinadas y más de 1.200 explotaciones agrícolas han sido ocupadas ilegalmente. Zwanzig Menschen wurden getötet, mehr als 1 200 Farmen wurden unrechtmäßig besetzt. Debe exigir el reembolso de los impuestos ilegalmente retenidos por los israelíes. Sie muss die Rückzahlung der von den Israelis unrechtmäßig einbehaltenen Steuern fordern.

Ordbok