tyska-spanska översättning av unverschämtheit

descaroAunque el país se dirija de cabeza hacia una catástrofe humana. De paso, Mugabe tuvo el descaro de explayarse ampliamente en la Cumbre Mundial de la Alimentación del mes pasado en Roma. Nebenbei besaß Mugabe noch die Unverschämtheit, sich auf dem Welternährungsgipfel vergangenen Monat in Rom groß in Szene zu setzen. Hace cinco meses, el mismo Lord Lindsay tuvo el descaro de decir a los agricultores escoceses que Escocia podía encabezar la salida del Reino Unido de la prohibición de exportar vacuno. Vor fünf Monaten besaß der gleiche Lord Lindsay die Unverschämtheit, den schottischen Landwirten mitzuteilen, Schottland könne das Vereinigte Königreich aus dem Exportverbot für Rindfleisch führen.
abuso

desenvoltura
desfachatez
desvergüenza
impudencia
insolenciaSe nos ha acostumbrado a la insolencia del poder y al desprecio a la voluntad del pueblo. Wir sind an die Unverschämtheit der Macht und die Missachtung des Willens der Bevölkerung gewöhnt. He votado a favor porque creo que esta insolencia por parte de la Comisión está yendo demasiado lejos. Ich habe dafür gestimmt, denn ich finde, dass die Unverschämtheit der Kommission einfach zu weit geht.

Ordbok