tyska-spanska översättning av verdrehung

deformación
distorsiónLo que se ha dicho hoy es una distorsión manifiesta de la verdad. Das, was heute hier gesagt wurde, ist eine klare Verdrehung der Wahrheit. La ignorancia histórica no solo conduce a la distorsión de la historia sino también a la creación de diversas formas peligrosas de nacionalismo. Geschichtliche Unkenntnis führt nicht nur zu einer Verdrehung von Tatsachen, sondern auch zum Entstehen verschiedener gefährlicher Formen des Nationalismus.

tergiversaciónPara decirlo con buenas palabras, me parece una tergiversación de los hechos, porque lo que hemos presenciado en las últimas semanas ha sido un caos total. Ich nenne das - höflich ausgedrückt - eine Verdrehung der Tatsachen! Das ist nämlich ein komplettes Chaos, was sich uns da in den letzten Wochen aufgetan hat!
torcimiento

Ordbok