tyska-spanska översättning av verhungern

inaniciónSegún las Naciones Unidas, unos 8,5 millones de personas mueren cada año en el mundo de inanición. Angaben der UNO zufolge verhungern jährlich weltweit etwa 8,5 Millionen Menschen. Cada día mueren 36 000 personas de inanición en todo el mundo porque no tienen suficientes alimentos para comer. Jeden Tag verhungern 36 000 Menschen weltweit, weil sie nicht genug zu essen haben. Mientras que el debate sobre la seguridad alimentaria ha desaparecido de la agenda política, el problema de los 30 000 niños que mueren de inanición a diario continúa con nosotros. Während die Debatte über Ernährungssicherheit von der politischen Tagesordnung verschwunden ist, bleibt das Problem der 30 000 Kinder, die jeden Tag verhungern.
morir de hambreLa gente decía que la India iba a morir de hambre. Man sagte, dass Indien verhungern würde. Cientos de miles de familias y doce millones de cabezas de ganado corren el peligro de morir de hambre. Rund 100 000 Hirtenfamilien sowie die 12 Mio. Stück Vieh sind damit der Gefahr des Verhungerns ausgesetzt. Porque nosotros haríamos lo mismo, nos buscaríamos la vida en otro país en lugar de morir de hambre o en la pobreza. Denn wir würden nicht anders handeln, wir würden doch unser Glück auch woanders suchen, anstatt zu verhungern oder elend zu krepieren!

Ordbok