tyska-spanska översättning av vielsprachigkeit

multilingüismoEn segundo lugar, quiero defender el multilingüismo. Und zweitens plädiere ich wie er für die Vielsprachigkeit. Me gustaría, simplemente, hacer hincapié sobre el hecho de que representamos el núcleo del multilingüismo. Ich möchte lediglich hervorheben, dass wir uns im Zentrum der Vielsprachigkeit befinden. No aceptamos estas directrices, ya que son contrarias al respeto del multilingüismo. Diese Prinzipien können wir nicht hinnehmen, denn sie laufen der Wahrung der Vielsprachigkeit zuwider.
plurilingüismoCreo que hay que mantener el principio de plurilingüismo. Meines Erachtens müssen wir das Prinzip der Vielsprachigkeit beibehalten. El plurilingüismo aumentará en el Parlamento, puesto que el número de lenguas oficiales pasará de 11 a 20. Die Vielsprachigkeit des Parlaments wird zunehmen, da sich die Zahl der Amtssprachen von 11 auf 20 erhöhen wird. Son una institución que respeta y promueve el plurilingüismo, mientras que los alumnos aprenden desde la educación preescolar a vivir y desenvolverse en un marco multicultural. Sie stellen eine Institution dar, die Vielsprachigkeit respektiert und fördert, während die Schüler vom Vorschulalter an lernen, in einem multikulturellen Rahmen zu leben und zu handeln.

Ordbok