tyska-spanska översättning av voran

adelanteSin embargo, la Comisión ha seguido adelante. Dennoch ging die Kommission voran. Este informe representa varios pasos hacia adelante. Der Bericht geht etliche Schritte voran. Señora Comisaria, no lo dude: siga adelante. Frau Kommissarin, zögern Sie nicht, schreiten Sie voran.
delanteEn esta ocasión, Europa iría realmente por delante. Diesmal wäre tatsächlich Europa voran gegangen. Los únicos palestinos que abandonan Rafah son los que van con los pies por delante en ambulancias, porque están muertos o porque están heridos. Die einzigen Palästinenser, die Rafah verlassen, sind jene, die mit den Füßen voran in Krankenwagen kommen, weil sie tot oder verwundet sind. Avanzamos muy despacio, avanzamos a un ritmo incompatible con la gravedad del problema que tenemos delante. Wir kommen wirklich sehr langsam voran, in einem Tempo, das mit dem Ernst des Problems, mit dem wir konfrontiert sind, nicht vereinbar ist.

por delanteEn esta ocasión, Europa iría realmente por delante. Diesmal wäre tatsächlich Europa voran gegangen. Los únicos palestinos que abandonan Rafah son los que van con los pies por delante en ambulancias, porque están muertos o porque están heridos. Die einzigen Palästinenser, die Rafah verlassen, sind jene, die mit den Füßen voran in Krankenwagen kommen, weil sie tot oder verwundet sind.
primeroprimero, por desgracia la ciudadanía no está controlando, promoviendo ni es consciente del espíritu de Lisboa. Erstens sind sich die Bürger des Geistes von Lissabon leider nicht bewusst, und sie überwachen den Prozess nicht und treiben ihn nicht voran.

Ordbok