tyska-spanska översättning av weiterbildung

educación continuaEl párrafo 49 es muy importante: en él se reconoce la necesidad de dar educación continua a los consumidores. Ziffer 49 ist wichtig, und sie bestätigt die Notwendigkeit einer kontinuierlichen Weiterbildung der Verbraucher.
formación continuaQueremos que un mayor número de adultos reciba formación continua financiada por la UE. Wir möchten, dass mehr Erwachsene an einer von der EU finanzierten beruflichen Weiterbildung teilnehmen können. La falta de oportunidades locales para la formación continua y profesional es también un problema. Der Mangel an Aus- und Weiterbildung vor Ort ist auch problematisch. Es necesaria una formación continua y la formación permanente. Weiterbildung, Fortbildung, lebenslanges Lernen sind notwendig.

formación permanenteLa educación de los trabajadores para hacer que Europa sea competitiva está claramente asociada con la formación permanente. Die Aus- und Weiterbildung der Beschäftigten mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit Europas zu verbessern, steht in einem engen Zusammenhang zum lebenslangen Lernen. Un ámbito clave en el que se pueden utilizar más recursos es la formación permanente de las autoridades policiales en Europa. Ein Schwerpunkt, in den mehr Ressourcen investiert werden könnten, ist die Weiterbildung der Polizeibehörden in Europa. Por último, queremos destacar el papel de la formación permanente en este sector, que está experimentando cambios rápidos. Schließlich möchten wir die Rolle lebenslanger Weiterbildung in diesem Sektor, der schnelle Änderungen erlebt, betonen.

Ordbok