tyska-spanska översättning av zurückzahlen
- devolverNo queremos devolver millones de euros a los Estados miembros a finales de año. Wir wollen nicht am Jahresende Millionen von Euro an die Mitgliedstaaten zurückzahlen. Gales no ha tenido que devolver ningún fondo por malgasto, a pesar de que Reino Unido en su conjunto no haya recibido el visto bueno. Wales musste keine nicht ordnungsgemäß verwendeten Mittel zurückzahlen, wenn auch das Vereinigte Königreich insgesamt keinen Persilschein bekommt. Por tanto, está estrangulando al sector privado griego, que es el único sector que puede devolver las enormes deudas. Dadurch wird der griechische Privatsektor als einziger Sektor, der die massiven Schulden zurückzahlen kann, geschwächt.
- exculpar
- pagarSeguiremos teniendo enormes deudas que países como Grecia o Irlanda nunca van a poder pagar. Länder wie Griechenland oder Irland haben noch immer massive Schulden, die sie niemals zurückzahlen werden können. Si el Estado acepta crédito que no puede pagar, está cargando a las siguientes generaciones. Wenn der Staat Kredite aufnimmt, die er nicht zurückzahlen kann, belastet er die nächste Generation. Los bancos tienen que hacer más que pagar esta deuda, es decir, tienen que reparar el daño que han hecho a toda la sociedad. Banken sollten mehr tun als bloß dieses Geld zurückzahlen: sie sollen den Schaden reparieren, den sie in der Gesellschaft verursacht haben.
- reembolsarAdemás, vamos a añadir una disposición según la cual cualquier empresa que deba reembolsar el dinero no podrá recibir en el futuro ayuda con cargo a los fondos. Wir nehmen zudem eine Bestimmung auf, derzufolge ein Unternehmen, das Gelder zurückzahlen muss, von jeder künftigen Förderung ausgeschlossen wird.
- rembolsarLógicamente, las empresas deberían rembolsar los fondos durante el período necesario para amortizar los gastos en bienes de capital. Also müssen die Unternehmen so lange zurückzahlen, wie die Abschreibungen nicht erledigt worden sind. Más de la mitad de la industria china es propiedad del Estado y está financiada con fondos sin intereses, sin ninguna obligación real de rembolsar los préstamos. Über die Hälfte der chinesischen Industrie befindet sich in staatlicher Hand und erhält zinslose Kredite, ohne diese wirklich zurückzahlen zu müssen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se