tyska-spanska översättning av zwischenfall

contratiempo
episodioLamentamos todas las muertes ocurridas en este episodio porque todas -sean de policías marroquíes o de activistas saharauis- son irreparables. Wir bedauern alle Todesfälle bei diesem Zwischenfall, weil sie alle - seien es marokkanische Polizisten oder saharauische Aktivisten - unwiderruflich sind.

incidenteEl incidente -me atrevo a decirlo- fue esclarecedor. Der Zwischenfall war - ich wage kaum, es zu sagen - eine Erleuchtung. Llegamos a la tercera cuestión: el incidente italiano. Nunmehr kommen wir zum dritten Punkt: der Zwischenfall mit den Italienern. El incidente se ha iniciado porque el Sr. Giansily había pedido la palabra. Der Zwischenfall hat damit begonnen, daß Herr Giansily um das Wort gebeten hat.

Ordbok