tyska-svenska översättning av Beispiel

exempelett
Låt mig ge er ett exempel; ett belysande exempel.Ich möchte dazu ein Beispiel anführen. Kambodja var ett exempel. Angola ett annat exempel.Kambodscha war ein solches Beispiel, Angola ist ein weiteres. Det är dags att föregå med gott exempel.Es ist an der Zeit, dass wir mit gutem Beispiel vorangehen.
fallett
Fallet Tjeckien är ett annat exempel.Der tschechische Fall ist ein weiteres Beispiel. I alla fall måste den vara litet lägre än 1, till exempel under 0,5 procent.Auf jeden Fall muß er erheblich unter 1 liegen, zum Beispiel unter 0,5 %. Fallet Ai Weiwei är ett perfekt exempel.Der Fall Ai Weiwei ist ein sehr gutes Beispiel.

föredömeenDetta är ett bra föredöme för oss alla.Das ist ein gutes Beispiel, dem sich alle anschließen sollten. Det blir ett bra föredöme för många andra givare också.Auf diese Weise wird auch anderen Gebern ein gutes Beispiel gegeben. Är detta ett föredöme för de nya medlemsstaterna?Was ist das für ein Beispiel, das wir den neuen Mitgliedstaaten damit geben?
illustrativt exempelettDet kan inte finnas ett mer illustrativt exempel på varför det internationella samfundet behöver göra mer för att förstärka sin vilja och sina värderingar på detta område.Es gibt kein Beispiel, das besser verdeutlichen könnte, weshalb die internationale Gemeinschaft mehr tun muss, um in diesem Bereich ihren Willen und ihre Werte durchzusetzen.
instans
För att ta bara två exempel varierade år 2009 procentandelen positiva beslut i första instans i medlemsstaterna mellan 65 procent och mindre än 1 procent.Um nur zwei Beispiele zu nennen, lag im Jahr 2009 der Prozentanteil der positiven Entscheidungen in erster Instanz in den Mitgliedstaaten im Bereich von 65 % oder weniger als 1 %. Förstainstansrättens avgörande om ministerrådets handlingar, bestämmelserna i Amsterdamfördraget och nya metoder i ministerrådets arbete är alla exempel på detta.Die erstinstanzliche Entscheidung über die Dokumente des Ministerrates, die Vorschriften im Vertrag von Amsterdam und die neuen Methoden der Arbeit des Ministerrates sind Beispiele dafür.