tyska-svenska översättning av abwicklung

avvecklingAvvecklandet av införselreglerna betyder på sikt en avveckling av svensk alkoholpolitik.Die Abwicklung der Einfuhrbeschränkungen bedeutet auf lange Sicht auch eine Abwicklung der schwedischen Alkoholpolitik. Föredraganden fokuserar på avveckling och harmonisering av nationella avgifter.Die Berichterstatterin hält die Abwicklung und Harmonisierung der nationalen Abgaben für besonders wichtig. Det står " avveckling av Euratomfördraget" . Det skall emellertid heta " ändring" .Da steht: Abwicklung des EURATOM-Vertrages. Es heißt aber: Abänderung.
likvidationenDetta perspektiv var alltså det som fick stöd i de förslag som kommissionen lade fram om ett parallellt förfarande för företagslikvidation.Diese Einstellung war im übrigen in den von der Kommission vorgelegten Vorschlägen über ein Parallelverfahren für die Abwicklung von Unternehmen zu finden. Dessa områden är likviditetssystem, krishantering, frågor om lender-of-last-resort [låneinstans som sista utväg], system för garanti av insättningar och likvidation av finansinstitut.Diese Fragen sind Liquiditätsvereinbarungen, Krisenmanagement, Fragen in Bezug auf den Kreditgeber der letzten Instanz, Einlagensicherungssysteme und Abwicklung von Finanzinstitutionen.

Ordbok