tyska-svenska översättning av altgriechisch

klassisk grekiskaenMöjligheten att testa latin eller klassisk grekiska har därför inte övervägtsFolglich wurde die Möglichkeit einer Prüfung in Latein oder Altgriechisch nicht in Betracht gezogen. Jag fruktar därmed att rådet knappast är i stånd att vidta vilken åtgärd det än må vara mot den franska regeringen beträffande undervisningen av klassisk grekiska i de franska skolorna.Daher befürchte ich, daß es dem Rat kaum möglich ist, gegenüber der französischen Regierung irgendwelche Schritte zu unternehmen, was den Altgriechisch-Unterricht in französischen Schulen betrifft.
antik grekiskaenAngående: Avskaffande av undervisning i antik grekiska i FrankrikeBetrifft: Abschaffung des Altgriechisch-Unterrichts in Frankreich Undervisning i antik grekiska ges i vissa klasser inom sekundärutbildningen för 1, 9 % av eleverna, medan undervisning i latin ges för 25, 4 % av eleverna.Altgriechisch wird in bestimmten Klassen der Oberstufe für 1, 9 % der Schüler unterrichtet, während 25, 4 % der Schüler Lateinunterricht erhalten. Samtidigt är det ingen självklarhet att ämnen som antik grekiska, latin, historia, arkeologi och lingvistik saknar anknytning till arbetsmarknaden.Andererseits bedeutet das nicht, dass Fächer wie Altgriechisch, Latein, Geschichte, Archäologie und Sprachwissenschaften nichts mit dem Arbeitsmarkt zu tun haben.

forngrekisk
forngrekiska
gammalgrekiskaen
klassisk grekisk
klassisk grekiskaenMöjligheten att testa latin eller klassisk grekiska har därför inte övervägtsFolglich wurde die Möglichkeit einer Prüfung in Latein oder Altgriechisch nicht in Betracht gezogen. Jag fruktar därmed att rådet knappast är i stånd att vidta vilken åtgärd det än må vara mot den franska regeringen beträffande undervisningen av klassisk grekiska i de franska skolorna.Daher befürchte ich, daß es dem Rat kaum möglich ist, gegenüber der französischen Regierung irgendwelche Schritte zu unternehmen, was den Altgriechisch-Unterricht in französischen Schulen betrifft.

Ordbok