tyska-svenska översättning av antreten
- tillträdaHan kommer att tillträda i morgon.Er wird morgen sein Amt antreten. Jag anser att detta lag kan tillträda sitt ämbete.Nach meinem Dafürhalten kann diese Mannschaft jetzt ihr Amt antreten. Europeiska rådets ordförande Herman Van Rompuy kommer att tillträda sin tjänst den 1 januari 2010.Der Präsident des Europäischen Rates, Herr Van Rompuy, wird sein Amt am 1. Januar 2010 antreten.
- anträdaHan beslöt att anträda resan till Stockholm.
- begynna
- börjaDå går det inte att börja med att backa, utan vi måste hävda vår rätt att sätta konsumenterna och miljön först och att sätta så stränga regler som vi vill.Da können wir doch nicht den Rückzug antreten, sondern müssen unser Recht behaupten, den Verbrauchern und der Umwelt Vorrang einzuräumen und so strenge Regeln einzuführen, wie wir wollen. Sedan en ny ordförande för kommissionen har utsetts av Europeiska rådet skall det nyvalda Europaparlamentet godkänna den nya kommissionen, som bör börja sin tjänstgöring den 1 november 2004.Nach der Ernennung eines neuen Präsidenten der Kommission wird das neu gewählte Europäische Parlament eine neue Kommission, die am 1. November 2004 ihr Amt antreten wird, bestätigen. Thomas började studera historia i trettioårsåldern.
- påbörjaHan tycks ha tillfrisknat så pass att han nu kan sättas i fängelse, om några dagar skall han påbörja sin fängelsetid.Er scheint so weit genesen zu sein, daß er ins Gefängnis gesteckt werden kann, und er soll in wenigen Tagen seine Haft antreten. Först efter att ha fått parlamentets samtycke i slutet av januari 2010 kommer Cathy Ashton att till fullo kunna påbörja sin tjänst.Voll antreten wird Cathy Ashton ihren Job erst nach Zustimmung dieses Parlaments Ende Januar 2010. Vi får inte underskatta längden på den resa som vi i dag inleder genom att påbörja denna lagstiftning.Wir sollten die Länge der Reise, die wir heute mit der Behandlung dieser Rechtsvorschrift antreten, nicht unterschätzen.
- ställa upp (sig)
- ställa upp mot
- ställa upp sig
- trampa fast
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se