tyska-svenska översättning av anwachsen

öka
Om vi inte gör något kommer skulderna att öka.Wenn man ihn so belässt wie er ist, wird die Verschuldung anwachsen. De kommer att kunna se sina vinster öka till enorma belopp till följd av en social katastrof.Auf der Grundlage sozialen Elends werden ihre Profite überdurchschnittlich anwachsen. Denna marginal kommer att behövas då parlamentets övriga utgifter i samband med östutvidgningen kommer att öka.Diese Spielräume werden wir brauchen, wenn die übrigen Ausgaben des Parlaments im Zuge der Osterweiterung anwachsen werden.
ökningen
Sedan två årtionden tillbaka står vi hjälplösa inför en oproportionerligt stor ökning av arbetslöshetssiffrorna.Seit zwei Jahrzehnten müssen wir ohnmächtig mit ansehen, wie die Arbeitslosenzahlen über alle Maßen anwachsen. Utvidgningen kommer att innebära en kraftig ökning av befolkningen och den geografiska utbredningen, men även en farlig ökning av skillnaderna mellan länderna.Die Erweiterung wird zu einer kräftigen Erhöhung der Bevölkerungszahl und der geographischen Ausdehnung, aber auch zu einem gefährlichen Anwachsen der territorialen Unterschiede führen. Den ökade omsättningen av varor och tjänster har medfört en ökning av transporterna på väg, järnväg och floder.Der zunehmende Verkehr von Waren und Dienstleistungen hat zu einem Anwachsen des Straßen-, Schienen und Binnenschifffahrtstransports geführt.