tyska-svenska översättning av anwendbar

användbarVi måste åstadkomma en realistisk, användbar lagstiftning.Wir müssen eine realistische, anwendbare Gesetzgebung zustande bringen. I samband med detta är statistiken väldigt nyttig, användbar och nödvändig.In diesem Zusammenhang ist die Statistik äußerst nützlich, anwendbar und notwendig. En sådan skulle inte vara lika användbar för alla produkter och inte heller märkbart främja miljön.Sie wäre weder auf alle Produkte gleichermaßen anwendbar, noch würde sie einen merkbaren Umweltnutzen bringen.
passande

tillämpbarDet finns ju en internationell konvention och den är naturligtvis tillämpbar här.Es gibt eine internationale Konvention, und die bleibt hier natürlich anwendbar. Jag vill påminna er om att en förordning är direkt tillämpbar och kommer att ta mindre tid än en övergripande omarbetning av direktivet.Ich erinnere Sie daran, dass eine Verordnung direkt anwendbar ist und weniger Zeit erfordert, als eine Überarbeitung der gesamten Richtlinie. Alyn Smith nämnde att lagstiftningen även måste vara lättfattlig och tillämpbar, särskilt miljölagstiftningen.Herr Smith hatte darüber gesprochen, dass das Recht auch einfach und anwendbar sein muss, auch gerade in Bezug auf Umweltgesetze.
tillämpligTalmannen förklarade då att den inte var tillämplig på aktualitetsdebatten.Die Präsidentin erklärte, dieser Artikel sei auf die Dringlichkeitsdebatte nicht anwendbar. Därför är detta instrument, där enhetliga regler om tillämplig lag fastställs, så viktigt.Darin liegt die Bedeutung dieses Instruments, das einheitliche Regeln für das anwendbare Recht schafft. Vid tvister får parterna på motsvarande sätt välja tillämplig lagstiftning och behörig domstol.Entsprechend können die betreffenden Parteien im Falle von Streitigkeiten das anwendbare Recht und das zuständige Gericht selbst wählen.

Ordbok