tyska-svenska översättning av anziehungskraft

attraktionenPolitiken är ganska bristfällig när det gäller strävanden, attraktion och liv, och det är väldigt tråkigt för medborgarna i EU.Alledem fehlt es also an Ambitionen, an Anziehungskraft und an Atem, und das gereicht den europäischen Bürgern zum Nachteil. En kemisk bindning är en attraktion mellan atomer, som möjliggör bildandet av kemiska substanser.Nekrofili är en sexuell avvikelse som yttrar sig i sexuell attraktion till döda kroppar.
attraktionskraftÄr det så man skall göra för att ge det europeiska enandet högre status och större attraktionskraft?Soll die europäische Einigung so an Ansehen und Anziehungskraft gewinnen? Att säga fysisk planering är likställt med att säga bättre kommunikationer, större attraktionskraft för industriell lokalisering, fler tillväxtmöjligheter.Dabei ist Raumordnung gleichbedeutend mit besserer Kommunikation, stärkerer Anziehungskraft für die Industrieansiedlung, besseren Wachstumsmöglichkeiten. Vi har i vårt land upptäckt att våra fängelser tycks ha väldig stark internationell ”attraktionskraft”.Wir haben in Schweden gemerkt, dass unsere Gefängnisse international gesehen offensichtlich eine sehr große „Anziehungskraft“ besitzen.

dragningskraftDet är inte Europeiska unionen som har utvidgats, utan dess dragningskraft.Nicht die Europäische Union hat sich erweitert, sondern die Anziehungskraft der Europäischen Union. Ingen annan aktör – och jag upprepar, ingen annan – på världsarenan kan skryta med samma dragningskraft.Kein anderer – ich wiederhole, kein anderer – Protagonist auf der internationalen Bühne kann eine solche Anziehungskraft für sich in Anspruch nehmen. Det europeiska projektet har en stor dragningskraft och har bidragit till fred, stabilitet, demokrati och välfärd.Das europäische Projekt übt eine starke Anziehungskraft aus und hat zu Frieden, Stabilität, Demokratie und Wohlstand beigetragen.
gravitationen
tjusning

Ordbok