tyska-svenska översättning av aufmerksam

uppmärksamMan är inte lika uppmärksam längre.Man ist nicht mehr so aufmerksam wie am Anfang. Det skulle jag vilja göra er uppmärksam på.Ich wollte Sie darauf aufmerksam machen. Jag ville bara göra er uppmärksam på detta.Darauf wollte ich noch aufmerksam machen.
omtänksamHon är väldigt omtänksam.

alertTränaren sa åt fotbollsspelarna att vara alerta.
försiktig
Här måste man vara mycket försiktig.In diesem Punkt gilt es, sehr aufmerksam zu sein. Jag skulle vilja fästa brådskande uppmärksamhet på behovet av en mycket försiktig och balanserad strategi för etniska minoriteter i Serbien.Ich möchte auch auf die dringende Notwendigkeit eines sehr umsichtigen und ausgewogenen Ansatzes im Hinblick auf ethnische Minderheiten in Serbien aufmerksam machen. Var försiktig på din resa!
påpasslig
snäll
Herr ordförande! Skulle ni vilja vara snäll att uppmärksamma White på det faktum att det nu är 1997, och att detta parlament har existerat under en väldigt, väldigt lång tid.Herr Präsident, würden Sie bitte Herrn White auf die Tatsache aufmerksam machen, daß wir jetzt das Jahr 1997 haben und das Parlament seit langer, langer Zeit existiert? Vad snäll du är, Kalle!Han där borta är riktigt snäll.
vaken