tyska-svenska översättning av ausbreiten

spridaDe ser dess skogar huggas ned och öknar spridas ut sig.Sie sehen, daß Wälder abgeholzt werden und Wüsten sich ausbreiten. Samma person sa inte att fattigdom inte får sprida sig från en plats till en annan, att lidande inte får sprida sig från plats en till en annan.Dieselbe Person hat nicht gesagt, dass sich Armut nicht von einem Ort zum anderen ausbreiten darf, dass sich Leid nicht von einem zum anderen ausbreiten darf. Och därför kan den sprida sig till hela Europa. Detta är ett europeiskt problem.Daher könnten sie sich auch in ganz Europa ausbreiten - dies ist ein europäisches Problem.
utspridaEn årlig publikation, som vid jultiden utgives i Köpenhamn både på svenska och danska och utsprides i 25,000 exemplar.I enlighet härmed utsprides energiskt den tanken, att de förbundna även »utan Ryssland» med Amerikas hjälp ska besegra tyskarna.Hans blotta namn utspridde fasa.

bre ut
bredaJag bredde honung på en skiva grovbröd och drack en kopp te.Han gick först och bredde klister över gropar och gammal asfalt.Hon förde honom ut i salen, tände taklampan och bredde en duk över bordet.
breda ut
breda ut sig
fortplantaVågen fortplantade sig mycket fort i materialet.Det finns ett antal djurarter som fortplantar sig asexuellt.
fortplanta sig

spridasDe ser dess skogar huggas ned och öknar spridas ut sig.Sie sehen, daß Wälder abgeholzt werden und Wüsten sich ausbreiten. Om viruset skulle spridas bland människor skulle bokstavligt talat miljontals människor kunna dö i denna influensa.Sollte sich dieser Virus beim Menschen ausbreiten, dann könnten dieser Grippe buchstäblich Millionen zum Opfer fallen. Detta handlar om ett system där denna individuella girighet kan spridas och bli destruktiv.Es geht um ein System, in dem sich diese individuelle Gier ausbreiten kann und einen zerstörerischen Charakter annimmt.
utbreda sig
utspridas
vika upp

Ordbok