tyska-svenska översättning av ausdehnung
- expansionenVi står nu vid en punkt där vi ser att gränserna för unionens befogenheter och geografiska expansion har nåtts.Wir haben jetzt einen Punkt erreicht, an dem sich Grenzen für die Zuständigkeit und die geographische Ausdehnung der Union abzeichnen.
- förlängningenJag stöder därför en förlängning av mammaledigheten.Daher unterstütze ich eine Ausdehnung des Mutterschaftsurlaubs. Jag kan inte heller se att det är lämpligt att i detta betänkande tala om en förlängning på 50-60 år för kärnkraftverk.Auch halte ich es nicht für angemessen, in diesem Bericht von der Ausdehnung der Lebensdauer von Kernkraftwerken auf 50 bis 60 Jahre zu sprechen. Vi tror inte att en förlängning till två år är korrekt eftersom det ytterligare minskar värdet på förvaltningsinstrumentet i stället för att förbättra det.Wir halten eine Ausdehnung auf zwei Jahre nicht für richtig, weil sie dieses Management-Tool weiter entwertet, anstatt es besser zu machen.
- omfångett
- omfattningDetta gäller även alla försvagningar eller utökningar av direktivets omfattning.Das trifft gleichermaßen auf jegliche Verwässerung oder Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie zu. Vi vet ännu för litet om denna illegala handels omfattning och de geografiska områden den täcker.Umfang und geographische Ausdehnung dieses Handels haben bisher nie dagewesene Ausmaße angenommen. Dessutom motsätter vi oss en utvidgning av direktivets omfattning till andra vattenaktiviteter än badning.Darüber hinaus sind wir gegen eine Ausdehnung des Umfangs der Richtlinie auf andere Wasseraktivitäten als das Baden.
- sträckningen
- utsträckningMen många oroas alltmer av att Bulgariens anslutning fördröjs av de mer allmänna motsättningarna gällande EU:s framtida utsträckning och budget.Viele sind jedoch zunehmend beunruhigt, dass der Beitritt Bulgariens in der allgemeinen Kontroverse über die künftige Ausdehnung der EU und über den EU-Haushalt untergehen könnte. Företagen tror i stor utsträckning på försämrad lönsamhet under de kommande åren.
- utvidgningenDenna utvidgning kan man verkligen instämma i.Diese Ausdehnung ist sicherlich vertretbar. Även av den anledningen är en utvidgning av direktivet om produktansvar berättigad.Auch deshalb ist die Ausdehnung der Richtlinie zur Produkthaftung zu verantworten. Vi måste bidra till Europeiska unionens förmåga till utvidgning genom att tänja ut majoritetsbeslutet.Wir müssen die Erweiterungsfähigkeit der Europäischen Union hinbekommen durch die Ausdehnung der Mehrheitsentscheidung.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se