svenska-tyska översättning av utvidgning

AusdehnungdieDiese Ausdehnung ist sicherlich vertretbar. Denna utvidgning kan man verkligen instämma i.Auch deshalb ist die Ausdehnung der Richtlinie zur Produkthaftung zu verantworten. Även av den anledningen är en utvidgning av direktivet om produktansvar berättigad.Wir müssen die Erweiterungsfähigkeit der Europäischen Union hinbekommen durch die Ausdehnung der Mehrheitsentscheidung. Vi måste bidra till Europeiska unionens förmåga till utvidgning genom att tänja ut majoritetsbeslutet.
Ausweitung
Jetzt steht eine erneute Ausweitung der Aufgaben von EUROPOL an. Nu är det dags för en ny utvidgning av Europols uppgifter.Es drängt sich natürlich sofort die Frage nach der Ausweitung der Waldbestände auf. Frågan om en utvidgning av skogsbeståndet tränger sig naturligtvis genast på.Dazu ist zunächst eine Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung 19/65 erforderlich. För detta krävs för det första en utvidgning av tillämpningsområdet för förordning 19/65.

ErweiterungdiePunkt 1: Wir sollten klar sagen, dass eine Erweiterung auch eine Erweiterung ist. Punkt 1: Låt oss säga att utvidgning är utvidgning.Lassen Sie uns eine Debatte über die Erweiterung führen. Låt oss föra en debatt om utvidgning.Dieses Ereignis bildet die Grundlage für die Erweiterung. Denna händelse bör leda till utvidgning.
ExpansiondieDie Volksrepublik behauptet, dass sie keine territoriale Expansion anstrebt. Kina hävdar att man inte eftersträvar någon utvidgning av landets territorium.Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um der Expansion ein Ende zu setzen und zu verhindern, dass sich unsere eigene tragische Geschichte wiederholt. Vi måste göra allt vi kan för att stoppa en utvidgning och förhindra att vår tragiska historia upprepar sig.
Wachstumder
Das betrifft erstens die Auswahl der drei strategischen Prioritäten – Erweiterung, Stabilität und Wachstum –, denen wir zustimmen können. För det första är valet av de tre strategiska prioriteringarna – dvs. utvidgning, stabilitet och tillväxt – bra.Zweitens müssen wir, was den Haushaltsplan betrifft, die Mittel aufbringen, die erforderlich sind, um die Erweiterung zu einem Erfolg zu machen und das Wachstum in Europa in Schwung zu bringen. För det andra måste vi när det gäller budgetfrågan få fram de resurser som krävs för att göra EU:s utvidgning till en succé och få fart på tillväxten i Europa.Wir haben als Nachbarn den Beitritt Tschechiens mit Überzeugung unterstützt, weil wir uns von der Erweiterung in Mitteleuropa eine friedliche Entwicklung und wirtschaftliches Wachstum erwarten. I egenskap av grannland stödde vi dess medlemskap med kraft, i förhoppningen att en utvidgning i Centraleuropa skulle leda till en fredlig utveckling och ekonomisk tillväxt.