tyska-svenska översättning av auskunft

informationen
Vem ska en konsument fråga om information?Wen soll ein Verbraucher um Auskunft bitten? Jag skulle gärna vilja ha mer konkret information om detta.Ich hätte darüber gerne eine detailliertere Auskunft. Herr ordförande! Tack så mycket för er exakta information.Herr Präsident! Vielen Dank für Ihre sehr präzise Auskunft.
beskedettKan kommissionen ge klara besked om det?Kann die Kommission darüber Auskunft geben? Det franska ordförandeskapet gav oss ett tydligt besked.Die französische Ratspräsidentschaft hat uns eine klare Auskunft gegeben. Vad det hela har resulterat i kommer man att kunna ge närmare besked om efter 5-10 år.Was das Ganze gebracht hat, darüber wird man in 5 bis 10 Jahren genauer Auskunft geben können.

informationenTack så mycket, fru kommissionär, för den utförliga informationen.Vielen Dank, Frau Kommissarin, für die umfassende Auskunft. Jag meddelar er omedelbart, och om inte, så ger Alavanos er den rätta informationen.Wenn nicht, gebe ich Ihnen die korrekte Auskunft, Herr Alavanos. Jag beklagar förseningen med att lämna den ärade ledamoten den begärda informationen.Ich bedaure, daß es so lange gedauert hat, dem Abgeordneten die gewünschte Auskunft zu erteilen.
informationsavdelning
support
upplysningen
Där skulle jag gärna vilja ha ytterligare en upplysning.Da möchte ich ganz gerne noch eine Auskunft haben.
upplysningenDå gav man mig den felaktiga upplysningen att det bara fick vara skriftliga röstförklaringar.Da hat man mir die falsche Auskunft gegeben, es gebe nur schriftliche Stimmerklärungen.
upplysningsdisk