tyska-svenska översättning av ausstatten

förse
Vi måste förse dem med medel för att verkligen anpassa sig till och bli en del av den globala ekonomin.Wir müssen sie mit den Mitteln ausstatten, die es ihnen ermöglichen, sich wirklich anzupassen und an der Weltwirtschaft teilzuhaben. Vi måste förse tulltjänstemännen med åtminstone lika mycket modern teknologi som vi ger den genomsnittliga franska bistron.Wir müssen unsere Zollbeamten zumindest mit der modernen Technik ausstatten, die in jedem durchschnittlichen französischen Bistro eingesetzt wird. När det är dags att förse oss med resurser för att kunna agera finns det dessvärre inga resurser att tillgå.Leider ist dann an dem Tag, da wir uns mit den Mitteln ausstatten müssen, um handeln zu können, niemand mehr da.
utrustaVi kan till exempel utrusta Europol på ett bättre sätt än vad som nu är fallet.Wir können beispielsweise Europol besser ausstatten, als das gegenwärtig der Fall ist. Eller kanske kan Europa utrusta sig med resurser för att reglera allt detta och göra vissa saker gällande?Oder will Europa sich mit den Mitteln ausstatten, um all das zu regulieren und einige Dinge durchzusetzen? För det andra måste vi utrusta oss med de mekanismer som krävs för att hantera krisen.Zum Zweiten müssen wir uns mit den Mechanismen ausstatten, die wir zur Bewältigung einer Krise benötigen.

Ordbok