tyska-svenska översättning av außerdem

dessutom
Dessutom förändrar vi klimatet.Außerdem verändern wir das Klima. Dessutom ska man inte vara alltför undervisande.Außerdem sollte man nicht zu belehrend sein. Dessutom har bekämpningsmedel tagits med.Außerdem sind Bekämpfungsmittel dabei.
därförutom

därjämte
därtill
Därtill innehåller rådets förslag marginaler för att hantera oförutsedda händelser.Der Entwurf des Rates enthält außerdem Spielräume für unvorhergesehene Ereignisse. Jag anser att betänkandet i sina huvudfrågor är förskönande och därtill motstridigt.Ich halte den Bericht in den Grundsatzfragen für beschönigend und außerdem für widersprüchlich. Därtill finns det inga skäl till att ha skilda skatter på blyfri bensin och diesel.Außerdem gibt es keine vernünftigen Gründe für unterschiedliche Steuersätze für Benzin und Diesel.
därutöverDärutöver har vi presskonferensen.Außerdem führen wir eine Pressekonferenz durch. Därutöver måste vi uppmärksamma många internationella frågor.Außerdem bedürfen viele internationale Fragen unserer Aufmerksamkeit. Därutöver tillspetsas allt mer de regionala skillnaderna i många medlemsländer.Außerdem nehmen in vielen Mitgliedstaaten die regionalen Unterschiede ständig zu.
för övrigtFör övrigt är det bättre att vara flexibel.Außerdem ist es besser flexibel zu sein. I det här fallet handlar det för övrigt inte om ett one size fits all-direktiv.Außerdem ist dies keine one size fits all-Richtlinie. För övrigt erbjuder texten absolut ingenting.Außerdem bietet der Text absolut nichts.
till på köpetOch så är det till på köpet problem som skapats av människan.Es sind außerdem Probleme, die von den Menschen selbst verursacht worden sind. Mot bakgrund av erfarenheterna från olje- och läkemedelsindustrin är det till på köpet enkelt för företagen att kunna framstå som det lysande exemplet.Nach den Erfahrungen mit der Öl- und Arzneimittelindustrie ist es für die Unternehmen außerdem recht einfach, mit gutem Beispiel voranzugehen.
tillika

utomdess
vidare
Vidare är förslaget överflödigt.Außerdem ist der Vorschlag überflüssig. Vidare har vi några grundläggande krav.Außerdem haben wir einige grundlegende Forderungen. Vidare måste det också vara ett livslångt lärande.Außerdem müssen wir ein Leben lang lernen.
yttermeraTill yttermera visso antogs detta tredje betänkande enhälligt i utskottet.Außerdem wurde dieser dritte Bericht im Ausschuss einstimmig angenommen.