svenska-tyska översättning av till på köpet

außerdemEs sind außerdem Probleme, die von den Menschen selbst verursacht worden sind. Och så är det till på köpet problem som skapats av människan.Nach den Erfahrungen mit der Öl- und Arzneimittelindustrie ist es für die Unternehmen außerdem recht einfach, mit gutem Beispiel voranzugehen. Mot bakgrund av erfarenheterna från olje- och läkemedelsindustrin är det till på köpet enkelt för företagen att kunna framstå som det lysande exemplet.
noch dazuSo entsteht wieder eine Zweiklassengesellschaft, noch dazu auf dem sensiblen Sektor der inneren Sicherheit. Så uppstår återigen ett tvåklassamhälle, till på köpet i den känsliga sektorn för inre säkerhet.Ich halte es für unzumutbar, daß ein Land, das noch dazu einen Beitritt zur EU anstrebt, Menschen wegen ihrer politischen Gesinnung einsperrt. Jag anser att det är förargelseväckande att ett land som till på köpet eftersträvar anslutning till EU spärrar in människor på grund av deras politiska uppfattning.

obendreinUnd obendrein wird in eben dieser Region noch westlicher Atommüll gelagert. Och till på köpet dumpas västerländskt kärnavfall i samma område.Es ist obendrein eine grobe Mißachtung des Parlaments, denn wir sind ja von Millionen von Bürgern gewählt worden, und deren Vertreter. Det är till på köpet en grov underskattning av parlamentet, för vi har ju valts av miljoner medborgare och deras representanter.Mit welchem Recht mischt sich Brüssel wieder einmal in die Angelegenheiten eines souveränen Staates ein und verletzt obendrein internationale Vereinbarungen? Med vilken rätt blandar sig Bryssel återigen i en suverän stats angelägenheter och bryter mot internationella arrangemang till på köpet?

Ordbok