tyska-svenska översättning av bedarf

behovett
Jag tror att här finns ett behov av nytänkande.Ich glaube, hier bedarf es neuer Denkansätze. Därför finns det ett behov av detta.Es besteht also ein dringender Bedarf. Det finns alltså ett behov av en oberoende ekonomisk kontroll.Es besteht also Bedarf an einer unabhängigen Finanzkontrolle.
förnödenhetVi befinner oss i kris, och en ökning av priset på vardagliga förnödenheter har förutspåtts.Wir befinden uns in einer Krise, und Preiserhöhungen für Produkte des täglichen Bedarfs werden uns in Aussicht gestellt. Eftersom belägringen ännu inte har lyfts och gränsövergångarna fortfarande är stängda är det mycket svårt att få in grundläggande förnödenheter till folket.Da der Belagerungszustand immer noch nicht aufgehoben wurde und die Grenzübergänge immer noch geschlossen sind, ist es sehr schwer, die Güter für den täglichen Bedarf bis zu den Menschen zu bringen.

konsumtionen
Livsmedel för inhemsk konsumtion samt även för export.Lebensmittel für den einheimischen Bedarf und für den Export. Att läsa är en form av konsumtion, och den konsumtionen måste få god stimulans.Lesen ist eine Form des Verbrauchs, und der bedarf sorgfältiger Anreize. För man kan inte tänka sig en ekonomisk tillväxt utan en ökning av konsumtionen, i synnerhet de ungas konsumtion.Denn ohne ein Wachstum beim Bedarf, insbesondere von seiten der Jugendlichen, ist auch kein Wirtschaftswachstum vorstellbar.