tyska-svenska översättning av bedeuten

betyda
Det måste betyda att ansvarsskyldigheten accepteras.Es müßte bedeuten, daß die Haftung übernommen wird. Förslag till åtgärder" kan betyda vad som helst."Entwurf mit Maßnahmen" kann alles mögliche bedeuten. Det skulle betyda att ändringsförslag 1 godkänns.Das würde bedeuten, daß der Änderungsantrag Nr. 1 angenommen wird.
innebära
Vi vet alltså vad det kan innebära.Wir wissen also, was das bedeuten kann. Vad skulle detta innebära i praktiken?Was würde das in der Praxis bedeuten? Att det är lågkonjunktur får alltså inte innebära att vi är passiva.Rezession darf nicht Untätigkeit bedeuten.

antyda
Denna siffra i sig borde antyda för européerna att den transatlantiska förbindelsen innebär mer än bara EU:s förbindelser med USA.Alleine diese Zahl muss für die Europäer bedeuten, dass transatlantische Beziehungen mehr sind als die Beziehungen Europas zu den Vereinigten Staaten von Amerika. Hon antyder att skriverier inte angår henne.Partiets svaga stöd antyder att det är förbrukat som regeringspartner.
betyga
insinuera Insinuerar du att jag tog pengarna?Vad insinuerar du egentligen?
låta förstå