tyska-svenska översättning av befugnis

befogenhetenMedbeslutandeförfarandet ger er befogenhet att ...Das Mitentscheidungsverfahren wird Ihnen die Befugnis verleihen... Ni har befogenhet att själv fatta beslut i egenskap av talman.Sie als Präsidentin haben die Befugnis, das selbst zu entscheiden. De bestrider för det mesta kommissionens befogenhet.Sie streiten meistens die Befugnis der Kommission ab.
behörighetEmellertid har kommissionen ingen direkt behörighet att genomdriva dessa normer.Die Kommission besitzt allerdings keine unmittelbare Befugnis, die Anwendung dieser Normen zu erzwingen. Däremot är avtalen inte förenliga med EU-rätten och den exklusiva behörighet denna ger EU när det gäller utländska direktinvesteringar.Aber es ist nach EU-Recht inkompatibel mit der neuen ausschließlichen Befugnis für ausländische Direktinvestitionen. Denna behörighet tillhör de suveräna staterna. Gemenskapsförfarandena har inget med detta att göra.Diese Befugnis liegt in den Händen der souveränen Staaten. Gemeinschaftsverfahren haben in diesem Bereich nichts zu suchen.

duglighetDen präktiga kvinnan fick för sin duglighets skull flera friare.Med den ovanliga blick för dugligheten som var honom egen, hade han sänt två av sina bästa ingenjörer till England.
rättigheten
Vad gäller mänskliga rättigheter vill vi att denna tjänst ska vara kraftfull på detta område, med befogenheter på högsta nivå.Im Hinblick auf Menschenrechte möchten wir, dass sich dieser Dienst stark bei Menschenrechten mit Befugnis auf der höchsten Ebene zeigt. Enligt den text som ändrats av föredraganden skulle dock medlemsstaterna ha haft rätt att begränsa vissa av dessa rättigheter.Jedoch hätten die Mitgliedstaaten entsprechend des von der Berichterstatterin vorgelegten Berichts die Befugnis gehabt, einige dieser Rechte einzuschränken. Kvinnor har samma rättigheter som män.

Ordbok