tyska-svenska översättning av berechtigung

anspråkett
Mannen gjorde anspråk på samtliga av den avlidnes tillgångar.
befogenhetenDen skulle ha fått sina befogenheter från Lissabonfördraget.Sie hätte ihre Berechtigung erhalten durch den Vertrag von Lissabon. Byrån för grundläggande rättigheter skulle ha fått sina befogenheter från den europeiska konstitutionen.Die Agentur für Grundrechte hätte ihre Berechtigung durch die europäische Verfassung erhalten. Låt mig tala klarspråk, fru in 't Veld. Kommissionen har inte befogenhet att ändra bestämmelserna i fördraget när det gäller vilket rättsligt underlag som ska tillämpas för konkurrenspolitiken.Frau in 't Veld, erlauben Sie mir offen zu sein: die Kommission hat nicht die Berechtigung, die Vorschriften des Vertrags bezüglich der Rechtsgrundlage, die für die Wettbewerbspolitik gilt, zu ändern.

behörighetOm en sökande helt eller delvis saknar den formella behörighet som fordras, kan hon eller han ansöka om att få sin reella kompetens prövad.Förvaltningsmål ligger under kammarrättens behörighet.Ombudet har handlat inom sin behörighet enligt fullmakten och bilköpet är direkt bindande mellan huvudmannen och bilhandlaren.
berättigande.–Peaceprogrammet har ett berättigande som en intern angelägenhet för unionen.. Das Programm PEACE hat seine Berechtigung als innere Angelegenheit der Union. Skattebefrielserna har sitt juridiska berättigande i punkt 2 i artikel 299 i fördraget.Die Ausnahmeregelungen haben ihre Berechtigung und Rechtsgrundlage in Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags. Bland annat genom dem får unionen, om den får det, sitt godkännande och berättigande bland medborgarna.Unter anderem durch diese Maßnahmen kann die Union, wenn überhaupt, in den Augen der Bürger ihre Akzeptanz und ihre Berechtigung erlangen.

Ordbok