tyska-svenska översättning av bestand

beståndettDet är på detta sätt man odlar upp ett bestånd.Auf diese Weise kann sich ein Bestand entwickeln. Det rör sig ett bestånd som täcker hela det geografiska området.Dies ist ein Bestand, der sich über das gesamte geografische Gebiet ausdehnt. Beståndet av den europeiska ålen, som är ett gemensamt bestånd, har minskat med 40 procent sedan 2007.Der Bestand der Europäischen Aale, die eine eigene Gattung bilden, ist seit 2007 um 40 % zurückgegangen.
förrådett
I vårt förråd har vi bara trädgårdsredskap.

tillgången
De rika ländernas bidrag har varit skuldlättnader och att garantera tillgång till vaccin.Der besondere Beitrag der reichen Länder bestand aus Schuldenerlass und der Sicherstellung der Verfügbarkeit von Impfstoffen. Förutsättningen var att tillgång till produkterna inom vetenskap, musik, matematik eller på något annat område skulle vara gratis och utan kostnad.Die notwendige Voraussetzung dafür bestand darin, dass die Produkte des menschlichen Wissens, seien sie musikalischer, mathematischer oder anderer Natur, frei und kostenlos zugänglich sind. Den slutliga lösningen var att tillämpa förordning (EG) nr 1049/2001 som handlar om allmänhetens tillgång till EU-institutionernas handlingar och som är skräddarsytt för just detta ändamål.Die Lösung bestand schließlich darin, die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001/EG zur öffentlichen Prüfung der Dokumente der EG-Institutionen zugrunde zu legen, die für diesen Zweck wie geschaffen ist.
uppsättningenskriftlig. - (EN) Förordningen är ett steg i rätt riktning eftersom den innebär att en EU-uppsättning rättigheter för busspassagerare upprättas.schriftlich. - Diese Verordnung ist ein Schritt in die richtige Richtung, da dadurch ein EU-Bestand an Fahrgastrechten im Busverkehr geschaffen wird.