tyska-svenska översättning av buchstäblich

bokstavligenGasförsörjningen står här bokstavligen på spel.Die Gasversorgung steht hier buchstäblich auf dem Spiel. I Grekland har hela städer bokstavligen dött.In Griechenland sind buchstäblich ganze Städte ausgestorben. Marken skalv bokstavligen under våra fötter.Der Boden unter unseren Füßen fing buchstäblich an zu schwanken.
bokstavlig

bokstavligtVi räddade bokstavligt talat systemet.Wir haben das Versandverfahren also buchstäblich gerettet. Vi begär bokstavligt talat av våra fiskare att de skall bränna sina skepp.Wir fordern unsere Fischer buchstäblich auf, ihre Boote zu verbrennen. Det handlar bokstavligt talat om framtiden för livet på jorden.Es ist recht buchstäblich eine Frage über die Zukunft des Lebens auf der Erde.
litteral
ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

Ordbok