svenska-tyska översättning av ordagrann

wortgetreu
wortwörtlich
Ich kann Ihnen aber versprechen, daß ich ihr das, was Sie soeben angeregt haben, wortwörtlich übermitteln werde, und ich hoffe, daß sie dann auch entsprechend reagieren wird. Men jag kan lova er en sak, nämligen att jag skall ge henne en ordagrann redogörelse för det ni just tagit upp och jag hoppas att hon också därefter skall regera på lämpligt sätt.

Han använde nästan ordagranna formuleringar.
En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

Ordbok