tyska-svenska översättning av dank

tackett
Tack för det och tack även till Günter Nooke.Ich danke Ihnen, und ich danke auch Herrn Nooke. Tack, fru kommissionsledamot, tack kolleger!Danke, Frau Kommissarin, danke, werte Kollegen. Tack så mycket, herr kommissionsledamot. Tack för ert tydliga svar.Vielen Dank, Herr Kommissar. Danke für Ihre klare Antwort.
tack vareTack vare dess tro på Gud och tack vare …Dank unseres Glaubens an Gott und dank … Så äntligen, tack vare er, har vi den!Dank Ihnen haben wir es endlich. Tack vare påtryckningar från oss frigavs han.Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden.

genomett
Det har vi, nämligen genom stabilitets- och tillväxtpakten.Wir tun es, und zwar dank des Stabilitäts- und Wachstumspakts. För det första kan vi göra det genom att vidareutveckla ERTMS.Wir können das in erster Linie dank der Weiterentwicklung des ERTMS tun. Det är genom det partiet som jag deltar i detta augustisammanträde.Dank dieser Partei gehöre ich dieser ehrwürdigen Versammlung an.
på grund avNu har de förlorat allt på grund av direktivet.Dank der Richtlinie haben sie nun alles verloren. Det är på grund av dessa som det slovakiska folket i dag kan bygga ett starkt Slovakien i ett starkt Europa.Dank ihnen kann das slowakische Volk heute eine starke Slowakei in einem starken Europa errichten. .– Parlamentarisk demokrati i Pakistan har aldrig fått någon verklig chans på grund av militärens närvaro.Die parlamentarische Demokratie in Pakistan hat dank der Einmischung des Militärs nie eine wirkliche Chance erhalten.
tack för senast
tack vareTack vare dess tro på Gud och tack vare …Dank unseres Glaubens an Gott und dank … Så äntligen, tack vare er, har vi den!Dank Ihnen haben wir es endlich. Tack vare påtryckningar från oss frigavs han.Dank des von uns ausgeübten Drucks war er freigelassen worden.
tacksamhetJag kan bara uttala min tacksamhet för det.Ich kann dafür nur meinen Dank aussprechen. Jag vill uttrycka min tacksamhet till Hendersson.Ich spreche Herrn Henderson meinen Dank aus. Ni förtjänar därför vår uppskattning och tacksamhet.Dafür gebührt Ihnen unsere Wertschätzung und unser Dank.