tyska-svenska översättning av daran

däromNATO är och kommer att förbli grundstommen i det europeiska försvaret, därom råder inget tvivel.Die NATO ist und bleibt das Rückgrat der europäischen Verteidigung, daran besteht kein Zweifel. Därom rådde inget tvivel i parlamentet, när just denna fråga debatterades vid den första behandlingen.Das Parlament hatte daran keine Zweifel, als es eben diesen Punkt in erster Lesung erörterte. Herr talman! Dessa ändrings- och tilläggsbudgetar avser brådskande problem, därom råder inget tvivel.Diese Nachtrags- und Berichtigungshaushalte betreffen dringliche Probleme. Daran besteht kein Zweifel.
därpå

därvid
Jag tycker att vi borde låta det bli därvid.Daran sollte man meiner Ansicht nach festhalten. Därvid vill jag gratulera alla som har medverkat till detta.Dabei möchte ich allen, die daran mitgearbeitet haben, meinen Glückwunsch aussprechen. Det är mycket bra eftersom de muslimska gemenskaperna därvid kan engagera sina imamer, som sociokulturellt har en viktig funktion i vårt eget samhälle.Es handelt sich um etwas sehr Positives, weil die islamischen Gemeinschaften ihre Imam daran beteiligen können, die in unserer eigenen Gesellschaft eine soziale und kulturelle Rolle spielen.
vid
Håll fast vid dem och vi kommer att hålla fast vid er.Halten Sie daran fest, dann werden auch wir zu Ihnen stehen. Under hela året har vi hållit fast vid detta.Wir haben uns das ganze Jahr daran gehalten. Låt oss därför hålla fast vid det.Daran sollten wir uns also orientieren.