tyska-svenska översättning av denkmal

minnesmärkeettDenna bro som byggts på femhundratalet är ett minnesmärke med stort historiskt värde och bron är fortfarande den enda tillfartsvägen till fästningen.Diese Brücke wurde im sechsten nachchristlichen Jahrhundert erbaut und ist ein Denkmal von großem geschichtlichem Wert; sie ist nach wie vor der einzige Zugang zur Festung.
monumentVi borde resa ett monument över dem i alla länder.Wir sollten ihr in jedem Land ein Denkmal setzen. Det monument som demonstrationerna och spänningarna handlade om är ett monument över segern över fascismen.Das Denkmal, dessen Umsetzung Demonstrationen und Spannungen auslöste, ist ein Denkmal des Sieges über den Faschismus. Det gör man för en rad saker: monument, föremål, för både det ena och det andra.Man tut dies für so viele Dinge: für Denkmale, Gegenstände, für dies und das.

värden
Den heliga konkurrensen är inte värd att sättas på piedestal.Der so vergötterte Wettbewerb ist es nicht wert, dass man ihm ein Denkmal setzt. Jag talade just med värden för festen.Sverige var värd för fotbolls-VM.
vård
Du måste få vård för ditt sår.Hon borde söka vård för depression.Mördaren dömdes till rättspsykiatrisk vård.