tyska-svenska översättning av denkweise

tänkesättDet är ett uttryck för ett särskilt tänkesätt och ett sätt att befästa det på.Dies ist Ausdruck einer bestimmten Denkweise, die damit geschaffen wird. Jag menar att vi behöver ändra tänkesätt i hela livsmedelskedjan utifrån den här erfarenheten.Ich denke, wir müssen die Denkweise nun basierend auf dieser Erfahrung in der gesamten Nahrungsmittelkette ändern. Detta tänkesätt är ett hot mot jordbrukare, konsumenter och hela EU:s ekonomi.Eine solche Denkweise stellt eine Gefahr für die Bauern, die Verbraucher und die gesamte EU-Wirtschaft dar.
tankesättettVi måste fortsätta med detta tankesätt.Wir sollten diese Denkweise fortführen. En hel del kolleger här i kammaren gör sig skyldiga till samma tämligen förenklade tankesätt.Eine ganze Reihe von Mitgliedern dieses Hauses versündigt sich ebenfalls an dieser recht naiven Denkweise. Det är ett farligt tankesätt och jag anser inte att vi ska använda den typen av argument.Das ist eine gefährliche Denkweise, und wir sollten uns meines Erachtens nicht solcher Argumente bedienen.

Ordbok