tyska-svenska översättning av dolmetschen

tolka
De kunde inte tolka ert anförande precist.Es war ihnen nicht möglich, ihre Rede präzise zu dolmetschen. Vi vet därmed inte heller, för att relatera frågan till Buitenwegs budgetriktlinjer, hur många nytillkommande språk som det skall tolkas och översättas till och från.Daher ist auch nicht klar, um auf die Haushaltsleitlinien von Frau Buitenweg zu kommen, wie viele neue Sprachen zum Dolmetschen und Übersetzen hinzukommen werden.
tolkningenI de båda budgetbetänkandena fäster man uppmärksamheten vid språk, översättningar och tolkning.In beiden Berichten zum Haushalt geht es um Sprachen, um das Übersetzen und um das Dolmetschen. Det är nämligen inte dyrt med tolkning, det är det mest effektiva praktiska fredsarbetet.Dolmetschen ist nämlich nicht teuer, sondern die effektivste praktische Form der Friedensarbeit. Detta ställer speciella krav på Europaparlamentet beträffande tolkning.Dies stellt das Europäische Parlament vor besondere Herausforderungen, was das Dolmetschen angeht.

tolkningenI de båda budgetbetänkandena fäster man uppmärksamheten vid språk, översättningar och tolkning.In beiden Berichten zum Haushalt geht es um Sprachen, um das Übersetzen und um das Dolmetschen. Det är nämligen inte dyrt med tolkning, det är det mest effektiva praktiska fredsarbetet.Dolmetschen ist nämlich nicht teuer, sondern die effektivste praktische Form der Friedensarbeit. Detta ställer speciella krav på Europaparlamentet beträffande tolkning.Dies stellt das Europäische Parlament vor besondere Herausforderungen, was das Dolmetschen angeht.

Ordbok