tyska-svenska översättning av durchbrechen

bryta genomArtikel 11 ger ett anbudsgivarbolag som har köpt upp 75 procent av kapitalet möjligheten att bryta genom vissa av de försvarsmekanismer som målbolaget har satt upp.Durch Artikel 11 wird es einem Bieter, der 75 % des Kapitals erworben hat, ermöglicht, bestimmte von der Zielgesellschaft eingesetzte Abwehrmechanismen zu durchbrechen.
bryta igenomDe utgör ett tillfälle att bryta igenom den mur av tystnad med vilken Kina omger utövningen av dödsstraffet.Sie bieten die Möglichkeit, die Mauern des Schweigens zu durchbrechen, mit denen China die Ausübung der Todesstrafe umgibt. Jag är övertygad om att er attityd i denna fråga kommer att bidra till att bryta igenom det hinder som utgörs av den allmänt toleranta inställningen till denna efterfrågan.Ich bin überzeugt, dass Ihr Herangehen an dieses Thema helfen wird, die Barriere zu durchbrechen, die die allgemeine tolerante Einstellung gegenüber dieser Nachfrage darstellt.

bryta itu
bryta sönder
forceraSkidåkaren blev tvungen att forcera för att nå en bättre placering.Soldaterna forcerade fästningen.

Ordbok