tyska-svenska översättning av effizienz

effektivitet
I betänkandet talas det om effektivitet.Der Bericht spricht von Effizienz. Detta ställer krav på effektivitet, och effektivitet förutsätter konkurrens.Dazu ist Effizienz erforderlich, und Effizienz setzt Wettbewerb voraus. För oss handlar det om effektivitet.Für uns ist das eine Frage der Effizienz.
lönsamhetenIngen vill att arbetstillfällen ska gå förlorade, men alla beslut måste grundas på anläggningarnas lönsamhet och effektivitet.Wir alle wollen den Verlust von Arbeitsplätzen vermeiden, aber die Entscheidung muss auf Grundlage der Lebensfähigkeit und der Effizienz der einzelnen Werke getroffen werden. Mobbning får också återverkningar på företagets lönsamhet och ekonomiska effektivitet, eftersom den ger upphov till sjukfrånvaro, minskad effektivitet och produktivitet.Mobbing schlägt sich in der wirtschaftlichen Effizienz des Unternehmens durch Absentismus, mangelnde Effektivität und Produktivität nieder. Det var amerikanska Hooverkommittén som först talade om koncepten prestationer, lönsamhet, effektivitet, mål och resultat.Die amerikanische Hoover-Kommission sprach als erste über die Begriffe der Leistungsfähigkeit, Kosten-Nutzen, Effizienz, Zielen und Ergebnissen.

verkningsgradenElmotorer har en verkningsgrad som kan vara så hög som 60 procent, medan verkningsgraden för traditionella motorer ligger på 20 procent.Die Effizienz der Technologie von Elektrofahrzeugen kann 60 % erreichen, während herkömmliche Motoren eine Effizienz von 20 % aufweisen. PMS hjälper centrumet att styra och utvärdera dess effekter, effektivitet, verkningsgrad och relevans.Die Einführung eines Leistungserfassungssystems hilft dem Zentrum, Einfluss auf seine Wirkung, Effizienz, Effektivität und Bedeutung zu nehmen und diese zu bewerten. Jag skulle dock vilja påpeka att tekniker för förnybar energi är mycket dyra, både i fråga om absolut värde och verkningsgrad.Jedoch möchte ich darauf hinweisen, dass die Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energieträger äußerst kostspielig sind, sowohl was ihren absoluten Wert als auch was ihre Effizienz betrifft.

Ordbok