tyska-svenska översättning av entfernung

avståndett
Svårigheter med språk, avstånd och bristande förtroende är de största hindren.Die Haupthindernisse sind das Sprachproblem, die Entfernung und das mangelnde Vertrauen der Verbraucher. Frågan om avstånd är extremt viktig för samhällen inom hela EU.Die Frage der Entfernung ist für alle Gemeinden in der Europäischen Union von größter Bedeutung. I rådets ursprungliga ståndpunkt fanns det bara tre grundläggande passagerarrättigheter oavsett avstånd.In der ursprünglichen Position des Rates waren nur drei Grundrechte für Fahrgäste, unabhängig von der Entfernung der Reise, vorgesehen.
distansen

avlägsnandeDet samma gäller frågan om riskmaterial och avlägsnande av ryggraden.Das Gleiche lässt sich zum Thema Risikomaterial im Zusammenhang mit der Entfernung der Wirbelsäule sagen. Därför är det viktigt att bibehålla de nuvarande säkerhetsbestämmelserna, framför allt de som gäller avlägsnande av specificerat riskmaterial.Deshalb müssen die derzeitigen Vorsichtsmaßnahmen unbedingt aufrechterhalten werden. Das gilt insbesondere für die Entfernung von spezifiziertem Risikomaterial. Jag godtar ändringsförslag 19 till artikel 8 delvis och begär en översyn av åldersgränserna för avlägsnande av specificerat riskmaterial under ett kommittéförfarande.Änderungsantrag Nr. 19 zu Artikel 8, der eine Anpassung der Altersdaten für die Entfernung von SRM im Rahmen der Komitologie fordert, kann ich zum Teil zustimmen.
borttagandeIngen uppmanar till ett borttagande av kors från kyrkor, torg eller flaggor, som en av ledamöterna obetänksamt sade.Niemand fordert die Entfernung von Kreuzen von Kirchen, Plätzen oder Fahnen, wie ein Kollege vorschnell erklärte.
borttagningenFrågan om borttagning av ryggraden är endast aktuell för två medlemsstater och för djur som är äldre än 30 månader; det görs undantag för några medlemsstater, men vilka?Von der Entfernung der Wirbelsäule wird nur in Bezug auf zwei Mitgliedstaaten und auf mehr als 30 Monate alte Tiere gesprochen; es gibt Ausnahmeregelungen für einige Mitgliedstaaten, aber welche? Borttagning av klotter kostar mycket pengar.Efter borttagning av viruset skall datorn fungera normalt igen.
distans; väg
hall
Gå inte in med skorna, utan ställ dem i hallen.Det nyinflyttade paret funderade på att renovera den - vad de tyckte - mycket tråkiga hallen.Blå hallen i Stockholms stadhus.
hållett
Föreslår föredraganden enorma vägmärken med mängder av text så att bilförarna ska kunna välja ut sitt eget språk på långt håll?Schlägt der Berichterstatter riesige Verkehrsschilder mit umfangreichen Texten vor, sodass die Fahrer aus der Entfernung ihre Sprache entziffern können? Åt vilket håll bor du?De gick åt båda hållen

raderingenvärldens mest kraftfulla degausser för 100 procent säker radering av hårddiskar och lagringsmediaDet får inte innehålla några raderingar eller överskrivna orden etsnål är ett verktyg för radering
relegeringen
uteslutningen
utvisningen