tyska-svenska översättning av entgegengesetzt

motsattDenna mekanism skulle också kunna fungera i motsatt riktning.Dieser Mechanismus könnte auch in entgegengesetzter Richtung funktionieren. Den framlagda texten går i motsatt riktning.Der hier vorliegende Text geht in die entgegengesetzte Richtung. Det är inte otänkbart att de skulle ha motsatt effekt.Eine entgegengesetzte Wirkung ist durchaus vorstellbar.
stick i stävI detta fall intar De gröna en ståndpunkt som går stick i stäv med deras åsikter.In diesem Fall nehmen die Grünen eine Haltung ein, die diametral entgegengesetzt zu ihren eigentlichen Ansichten steht. Jag kan till och med förstå att man kan hysa en uppfattning som går stick i stäv med kommissionens förslag för att lösa dessa problem.Ich verstehe sogar, dass man eine den Vorschlägen der Kommission entgegengesetzte Position zur Lösung dieser Probleme haben kann. Denna påtvingade likriktning leder till en enhetlig modell och går stick i stäv med vad vi försöker försvara varje dag, nämligen olikheterna.Diese Vereinheitlichung im Eiltempo, die auch ein Einheitsmodell mit sich bringt, ist dem entgegengesetzt, was wir tagtäglich zu verteidigen bestrebt sind: die Unterschiede!

Ordbok