tyska-svenska översättning av erdbeben

jordbävningenJordbävning i Turkiet och GreklandErdbeben in der Türkei und in Griechenland Självfallet var det en jordbävning som orsakade katastrofen i Haiti.Augenscheinlich verursachte ein Erdbeben die Katastrophe auf Haiti. Är det en ny jordbävning, som har en annan grund?Ist es ein neues Erdbeben mit anderer Ursache?
jordskalvenDetta omfattar även de områden som drabbats av katastrofer som översvämningar eller jordskalv.Darin eingeschlossen sind auch solche Gebiete, die unter Katastrophen, wie Hochwasser oder Erdbeben, gelitten haben. Den vitryska kraftanläggningen är dessutom byggd på en plats där ett jordskalv som uppmätte nivå sju inträffade, det största skalvet i Vitrysslands historia.Obendrein soll das belarussische Kraftwerk an einem Ort errichtet werden, der ein Erdbeben der Stärke 7, das größte in der Geschichte des Landes, verzeichnet hat. Det gäller även naturkatastrofer, som exempelvis jordskalv, översvämningar eller extrema temperaturer, samt mänskliga fel, som exempelvis fel, olyckor, uppsåt eller kriminalitet.Das gilt für natürliche Ursachen wie Erdbeben, Hochwassergefahren, Kälte oder Wärme, und das gilt für menschliche Ursachen, sei es Versagen oder Unglück oder sei es Absicht und Verbrechen.

Ordbok