tyska-svenska översättning av existenz

existensen
Vi stöder Israels existens till fullo.Wir unterstützen die Existenz Israels voll und ganz. Folken påminner ledarna om sin existens.Die Menschen erinnern ihre politische Führung an ihre Existenz. Byråns existens kan inte motiveras.Die Existenz der Agentur ist nicht zu rechtfertigen.
tillvaroen
I annat fall kan den utgöra ett allvarligt hinder för vår tillvaro.Andernfalls kann es sich zu einem ernsten Hindernis für unsere Existenz entwickeln. Vad är då deras brott som dömer dem till en sådan tillvaro?Was haben sie verbrochen, dass sie zu einer solchen Existenz verurteilt sind? Palestinierna har samma rätt som alla andra folk att föra en värdig tillvaro som uppfyller deras förhoppningar.Das palästinensische Volk hat wie andere Völker ein Recht auf eine würdige Existenz, die dessen Bestrebungen erfüllt.

varaen
Det skulle vara trevligt om vi också kunde erkänna hans existens här.Es wäre schön, wenn wir dessen Existenz auch haushaltsmäßig herbeiführen könnten. Frågan vi behandlar i dag är europeiska tobaksproducenters vara eller icke vara.Bei dem uns heute vorliegende Thema geht es um die Existenz oder Nichtexistenz von Tabakerzeugern in Europa. Det skulle också vara ytterst skadligt för dem som hoppas börja arbeta som självständiga förare.Das wäre außerdem äußerst schlimm für diejenigen, die hoffen, sich als selbstständige Kraftfahrer eine Existenz aufzubauen.