tyska-svenska översättning av feldzug

fälttågettUSA har för länge sedan varslat om och massivt påbörjat detta fälttåg för den fria handeln, utan hänsyn till människornas hälsa och till miljön.Die USA haben diesen Feldzug für den freien Handel ohne Rücksicht auf die Gesundheit der Menschen und die Umwelt längst angekündigt und massivst begonnen. Detta har nu förvärrats, men i åtta år har detta fälttåg ägt rum, mot större delen av befolkningen i Kosovo.Dies hat sich jetzt verschärft, aber seit acht Jahren findet dieser Feldzug gegen die Mehrheitsbevölkerung im Kosovo statt.
kampanjenJag har dock ytterligare en sak att säga om dem som anser att de nu måste inleda en kampanj mot de icke-statliga organisationerna.Aber noch einen Satz zu denjenigen, die glauben, sie müssten nun einen Feldzug gegen die Nichtregierungsorganisationen starten. Vi kommer under vecka 34 att driva en kampanj mot familjevåld.

korstågettVi för ett internationellt korståg mot den globala uppvärmningen, och i dag ber jag er ödmjukt att delta tillsammans med oss.Wir stehen an der Spitze eines internationalen Feldzugs gegen die globale Erwärmung, und ich bitte Sie heute in aller Bescheidenheit darum, sich uns anzuschließen. Detta korståg måste bli en av huvudlinjerna eller hörnstenarna för Europeiska unionens och EU-medlemsstaternas utrikespolitik, något som sker redan nu.Dieser Feldzug muss zu einer der Schienen oder Säulen der Außenpolitik der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten werden, und das geschieht bereits.

Ordbok