tyska-svenska översättning av ferner

därtill
Därtill begär man i betänkandet att större ansträngningar skall göras på den inre marknaden.Der Bericht fordert ferner verstärkte Anstrengungen zur Vollendung des Binnenmarkts. Och därtill vill jag också understryka hur viktigt det är att Europeiska unionen samarbetar med UNHCR och icke-statliga organisationer.Ferner möchte ich betonen, wie wichtig die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit dem UNHCR sowie den NRO ist.
dessutom
Och den är dessutom oansvarig.Ferner ist es unverantwortlich. Dessutom är det ogenomförbart.Ferner lässt sich dies unmöglich realisieren. Dessutom ska jag inviga en skola i Mirabelais.Ferner werde ich eine Schule in Mirabelais eröffnen.

framöver
glaciären
hädanefterJag hoppas också att kommissionen hädanefter kommer att bedriva rent spel med de nya medlemsstaterna.Ich hoffe ferner, die Kommission wird sich den neuen Mitgliedstaaten gegenüber künftig fair verhalten.
i framtidenDetta ligger emellertid ännu längre bort i framtiden.Dies ist jedoch ein Thema für die fernere Zukunft. Men målsättningarna är svaga, oklara och ligger långt i framtiden.Doch bleiben die Zielvorgaben schwach, unklar und in ferner Zukunft. Förslaget är också att förplikta snabbköp att i framtiden sälja vaccinerat kött.Ferner wird angeregt, die Supermärkte künftig zum Verkauf von geimpftem Fleisch zu zwingen.
jökel
mer
Ni efterlyste också ett mer uttryckligt budskap.Sie haben ferner eine eindeutigere Formulierung gefordert. Vi försöker också finna en mer samarbetsvillig ansats till Kina.Ferner bemühen wir uns darum, die Zusammenarbeit mit China stärker in den Mittelpunkt zu rücken. Dessutom behövs en mer omfattande samordning på programnivå.Ferner ist eine bessere Koordinierung in Bezug auf die Programme notwendig.

vidare
Vidare måste biotekniken stimuleras.Ferner muss die Biotechnologie gefördert werden. Vidare behöver vi formulär som går att jämföra med varandra i Europa.Ferner brauchen wir vergleichbare Formblätter in Europa. Vidare har regimen valt att fängsla oppositionella.Ferner hat das Regime die Einkerkerung von Oppositionellen beschlossen.